RUMMAGE _ ‘Arrimage‘ is French for the ship’s cargo. Damaged and unwanted goods were sold at an arrimage sale, hence the derivation of today’s rummage sale. ‘Rummaging‘ — searching through a jumble — comes from this nautical source.
_
– The Pirate Dictionary by Terry Breverton.